手話で語り継ぐ被爆者の体験談　戦後78年「記憶をつなぐ」　語り継ぎで記憶を次世代へ

戦争の体験者が年々減る中、その経験や記憶をどう残していくかが、大きな課題となっています。被爆者の体験談を手話を使って語り継ぐ活動を続ける1人の女性を取材しました。

手話で戦争の悲惨さを表現する杉野実奈さん

1945年8月9日に長崎市に原爆が投下され、約7万4000人が亡くなりました。聴覚障害のある女性が長崎で被爆。その体験を手話で語り継いでいます。

手話と体をめいっぱい動かした表現で、戦争の悲惨さや人々の感情を表します。

被爆者の体験を語り継ぐ

杉野さんは2022年10月に一宮市で、被爆者の体験を手話で語り継ぎました。

手話で表現：
《私の名前は山崎榮子です。少し休もうと横になった瞬間、パーッと目の前が明るくなり、太陽を見たときと同じようなオレンジ色の光が目の前に広がって光を放っていました》

杉野さん：
「最初は不安しかなかったんですけど、聴覚障害者の（戦争を体験した）おじいちゃん、おばあちゃんも来てくれました。『自分は語れないから、代わりに語ってね』と言ってもらえて」

杉野さんの公演をよく見る人に話を聞きました。

長崎和弘さん：
「私たち戦争を知らない人たちにしてもそのシーンを見たことによって、まるで1945年8月9日の長崎に私たちがいるかのような感じを受けました」

戦争の体験を語る人たちとの出会いがきっかけに

「戦争の体験を話す人の目の色に引き込まれた」と語る

杉野さんは20歳で京都にある聴覚障害者専門の福祉施設に勤務。約4年間、手話で話す高齢者たちと生活を共にしました。

杉野さん：
「みんな私が夜勤のときに話しに来るんです。いろんなところで体験した空襲や戦争、原爆の体験。おじいちゃんやおばあちゃんが語っているときの目の色に引き込まれていって。そうした出会いが、戦争の“語り継ぎ”をするきっかけとなりました」

櫻井忍さん

手話での語り継ぎを始めて18年。杉野さんは手話での“語り継ぎ”の表現方法を磨こうと、聴覚障害者の友人にサポートしてもらっています。

櫻井忍さん：
「（戦争を体験した）聴覚障害者が自分で伝えるのが一番良いけれど、伝える人がいないんです。杉野さんがずっと手話通訳という形で語り継ぐ。本当に素晴らしい活動だと思います」

長崎に爆弾が落ちたと手話で伝える山崎さん

杉野さんが演じる主人公にはモデルがいます。山崎榮子さんです。95歳でこの世を去りました。（※崎はたつさき）

聴覚障害者の山崎さんは18歳のときに長崎で被爆。聴覚障害者の山崎さんは生前、長崎で被爆した体験を手話で伝える語り部として全国で講演をしていました。

杉野さん：
「山崎さん自身が語っていたときに、本当に涙を流しながら語っていた様子が頭に残っているので、私もやりながら山崎さんの声や顔、目、手話を思い出しながら受け継いだ気持ちでいます」

杉野さん「言霊となって伝わるはず」

風化してしまうことが一番怖いと話す杉野さん

杉野さん：
「語り部から語り継ぎ手（語り継ぐ人）。これからどんどんそれをしていかないと風化していってしまって、みんなの心に何もなくなってしまう。それが一番怖いことだと思います。やっぱり直接聞いてその体験を知った私にしかできない表現で伝えられたら、何か思いや言霊となって伝わるはずだと思っています」